Пишу заметки о жизни и перевожу Роберта Фриппа. Работаю в Простой школе, инфу о себе собираю на своем сайте.

4-6 Наблюдатель

Дорогой Крафти!

Главная Черта всегда будет проявляться. Это не хорошо и не плохо само по себе, хоть о последствиях и не всегда можно так сказать. Последствия в действительности и определяют нашу жизнь. Видеть их влияние спустя время — по-настоящему удивительно.

Один очень опытный Человек Работы, не зная своей ГЧ, фактически объявил мне о ней на курсе «Гитарного ремесла» в США, совершенно не подозревая о том, что говорит. Я спросил его на следующий день — знаешь ли ты свою ГЧ? Он ответил: нет. И все же общая картина его поведения всё время, что я его знал, была её результатом.

Что делать?

  1. Если мы не настороже, то делать нечего. То есть, жизнь реальна тогда, когда я есть. Если меня нет, то моя жизнь — это невероятная цепь событий, следующих как реакция одного на другое, мы все это знаем. Никакой надежды нет.
  1. Мы развиваем Наблюдателя. Наблюдатель — часть личности; то есть развитая и тренированная конструкция, аспект личности, через которую часть нас смотрит на другие части нас. Но наблюдатель может со временем стать и  средством, с помощью которого Наблюдатель может иногда на самом деле видеть; сообщая остальным нам.
  1. Часть развивания Наблюдателя — слушать, что мы говорим, когда говорим. В течение долгого времени это было частью моей практики — по крайней мере с 1979. Иногда Фрипп слышит слова Роберта. Различие в качестве довольно заметное. Многие афоризмы «Гитарного ремесла» — прямой результат этого. Также — видеть, как моя рука пишет, и давать ей разрешение продолжать писать. Затем, когда она устала, — говорить ей продолжать писать!

    Частично практика состоит в том, чтобы смотреть через наше правое плечо (это то как оно для меня), отступить и смотреть, что делает животное. Иногда мои ноги ведут меня от одного места к другому, и я даю им разрешение идти туда, в то время как сам держу глаза открытыми, чтобы видеть, куда они меня ведут.

    Частично — в том, чтобы развить разделение того, кем, от того, чем мы являемся. Достаточно механистически. Например: не „я сделал это“, но — „Фрипп сделал это“.

    Иногда, когда Фриппу плохо, я говорю — Бедный Фрипп. Ему плохо. И само по себе это может изменить мое состояние.
  1. Здесь нет и не может быть осуждения. Это животное, в котором мы живем. Оно плохо подготовлено. Оно требует иного управления и более четких инструкций. Мы начинаем с тела, переходя к мыслям и чувствам позже. То, что мы есть, подчиняется тому, кто мы есть. Кто-мы-есть испытывает трудности, связанные с тем, что у него почти нет возможности для связи с тем, что мы есть. Но со временем мы можем установить линии связи.
  1. Я предлагаю: возьмите конкретную тему, например, слушать себя, когда мы говорим, в течение определенного периода времени. Скажем, десять минут. В конкретной ситуации, о приближении которой вы знаете. Так что заранее подготовьтесь. Пользуйтесь своим умом и творческим воображением! Это не скучная работа.

Без сомнения, при личной встрече — больше.

Пятница 9-го марта 2007 г.


«Гитраный круг» Роберта Фриппа, глава 4-6. Перевод Никиты Никитина.

Подписаться на блог
Отправить
Поделиться