Релиз, о котором нечего сказать

Смотрите, как ИНАБ пишет о релизе, о котором по делу вообще нечего сказать.

У них, наверное, есть правило, что каждый релиз надо объявить и что-то о нем написать. Грузить внутренней кухней — неок. Писать на странице по ссылке “сорри, тут не на что смотреть” — тоже. Они целую небольшую драматургию разворачивают, и леску травят, и демонстрируют, что они не в порядке, и подбадривают в кач. положит подкрепления.

Инглиш и мой перевод:

Web Release Notes: March 29, 2018
We’ve got nothing to report for this release. It’s all internal stuff. And mostly boring (e. g.“Install Postgres 10.3 as part of provisioning” and “Improvements to test account creation”). I suppose we could just trot out the old and well-worn “bug fixes and performance improvements” trope, but that would be lazy and shameful. And I feel we owe you more than that since we likely just interrupted your flow with our bittersweet “refresh to get the new hotness” message and you were kind enough to click through to read these very release notes. How could we let you down after all that? We couldn’t, of course. So go forth and budget, bolstered by the knowledge that test account creation is less hateful than it used to be.

Примечания к релизу от 29 марта 2018.
Нам нечего сообщать об этом релизе. Это все внутренние штуки, по большей части скучные. Например, «установка Постгрес 10.3 как часть обеспечения» и «усовершенствование создания тестового аккаунта». Мы могли бы просто поставить старое и доброе «исправление ошибок и улучшение производительности», но это как-то лениво и позорно. Да и я чувствую, что мы в долгу, потому что наверняка прервали ваш рабочий поток своим кислым «обновите страницу, чтобы получить горяченький апдейт», и вы были так любезны, чтобы кликнуть ссылку, и прочитать эту заметку о выпуске. Как мы можем вас подвести после всего этого? Конечно, мы не можем. Так что — вперед к бюджетированию, подкрепленные знанием о том, что создание тестового аккаунта теперь менее ненавистно, чем раньше.

Подписаться на блог
Поделиться
Отправить
Популярное