1 заметка с тегом

пафос

Технологии в метро

Надписи в метро всегда ужасны с точки зрения редактуры, но тут даже со смыслом как-то не пошло. Это в новом вагоне около двери:

Что это за технология такая — комфортабельность? Или плавность хода? А, кстати, комфортабельность — это не результат плавности хода? И какая мне радость от климат-контроля, если контролирую не я?

Можно же в мире пассажира как-то написать:
Новые вагоны плавнее на ходу, лучше проветриваются, зимой в них не жарко, а летом не холодно. Вай-фай больше не отключается при переходе в другой вагон.

Конечно, не так пафосно тогда выходит, без лидирующих технологий.

23 января   метро   объявление   пафос   редактура   технологии